De Gentse Tolk- en Vertaalservice moet besparen omwille van een te beperkt budget. Als gemeenteraadslid stel ik mij hier serieuze vragen bij.
Ongeveer 200 non-profit diensten en overheidsinstanties doen momenteel gratis beroep op de de Tolk- en Vertaalservice Gent (TGV) om hun dienstverlening toegankelijk te maken voor anderstaligen. Maar begin mei besliste TGV vzw om vanaf 1 juni een systeem van contingentering in te voeren (beperking van het aantal gratis uren). Dit betekent dat scholen, CAW's, de dienst bevolking, de politie, het UZ en het OCMW wellicht in de problemen komen. Ik zal in de gemeenteraad aan het stadsbestuur een oplossing vragen om de dienstverlening van de Tolk- en Vertaalservice Gent (TGV) te garanderen in 2007.
TGV werkt sinds 2001 in opdracht van de Stad Gent in uitvoering van het minderhedenbeleid. De kernopdracht is de integratie van etnisch culturele minderheden binnen de algemene voorzieningen te bevorderen. Dit gebeurt door sociale tolken aan te bieden en documenten te vertalen. Dit verbetert de communicatie tussen voorzieningen en anderstaligen.
Al in het jaarrapport 2006 gaf TGV duidelijk aan dat de vraag groter is dan het aanbod. Er kwam echter geen oplossing uit de bus. Door de te grote vraag start men nu met contingentering. De instanties die vaak beroep doen op TGV krijgen vanaf juni slechts een beperkt pakket gratis uren toegekend. Per uur dat ze extra aanvragen, betalen ze 40 euro. Het beperkte pakket is slechts 70% van wat ze vorig jaar in dezelfde periode gebruikten.
Scholen zullen gesprekken met anderstalige ouders moeten schrappen omdat er anders te weinig tolkuren overblijven voor de komende oudercontacten. Dit is negatief voor de gelijke kansen en integratie van anderstaligen in onze stad.
TGV wil met de maatregel de hogere overheid sensibiliseren. De tolk- en vertaaldiensten vragen een erkenning van het statuut van sociale tolk en ook meer middelen.
Maar door de maatregel worden de gebruikers van TGV in de tang genomen. Het stadsbestuur moet de kant kiezen van de dienstverlenende organisaties en instanties. De Stad Gent moet mee op tafel kloppen bij de hogere overheid en zelf ook een engagement opnemen. Het stadsbestuur moet voldoende middelen voorzien om de periode van de contingentering te overbruggen. We moeten toegankelijke dienstverlening blijven garanderen.
Jaarverslag en nota over contingentering op
